Lídia Carney: translator details

Greater Manchester, United Kingdom

  • Name: Lídia Carney
  • Member Number: 0125
  • Location: Greater Manchester, United Kingdom
  • Web address: http://www.precisetranslations4u.com
  • Twitter: http://@LidiaCarney
  • Email:
  • Phone: 07753 406987
  • Evening Phone: 0161 7963889
  • Mobile: 07753 406987
  • Languages translated:
    • English to Portuguese
  • Languages interpreted:
    • English to Portuguese
    • Portuguese to English
    • English to Portuguese Brazilian
    • Portuguese Brazilian to English
  • Interpreter skills:
    • Ad-hoc
    • Consecutive
    • Simultaneous
    • Whispered
    • Telephone
  • Interpreter types:
    • Business
    • Conference
    • Public Service
  • Subject skills:
    • Business, Commerce and Finance
    • Economics
    • Education and Training
    • Environment
    • Food and Drink
    • Health and Safety
    • Humanities and Social Sciences
    • Law
    • Localisation (websites/software)
    • Travel and Tourism
  • Other services:
    • Language Teaching
    • Localisation
    • Proofreading/Editing
    • Software Testing
    • Transcription
    • Voice-overs
  • Affiliations:
    • MITI, NRPSI, APCI, NWTN
  • Educational qualifications:
    • BA in Tourism and Marketing
    • Diploma in Translation (IoL)
    • Diploma in Public Service Interpreting (DPSI in Law – IoL)
  • Additional information: Freelance Translator and Conference / Legal (NRPSI) Interpreter, working since 2006.
    Translation specialisations: Legal (Criminal, Immigration, Commercial and Family), Tourism, Marketing, Nutrition and Finance.
    Interpretation - Simultaneous and consecutive for: Conferences,Press Conferences, Courts, Police, Immigration Tribunals, business meetings etc.
    I am an experienced conference interpreter. My working languages are A - Portuguese and B - English. I am used to working with all variants of Portuguese. References available on request.

Back

Search our directory of members!

Start a search

Members benefit from full inclusion into the NWTN directory (our main service, designed to help organisations find translators and interpreters) as well as access to a private forum and profile management. Join now!

Join NWTN

Join NWTN