Events

ITI ANNUAL WALKING WEEKEND 17 – 19 JUNE 2011

E-mail Print
If you were planning to attend the ITI Style Workshop on 11th June and were afraid that you would not be able to join the walking party as well, fear not! We have taken account of that event and chosen the following weekend for the annual outdoor gathering.
This time we shall be returning to South Shropshire , ten years after our last visit to this attractive area when opportunities for off-road walking were severely curtailed by the foot & mouth outbreak.
Bridges Youth Hostel, in the hamlet of Ratlinghope (pronounced “Ratchup”), 12 miles southwest of Shrewsbury , will be our base. It is situated on the western flank of the Long Mynd, a complex of rounded hills rising to 500 metres and extending over some ten miles north-to-south and five miles east-to-west. To the east of Ratlinghope is a further range of hills, called the Stiperstones, a line of craggy quartz outcrops. Both can be explored on foot from the hostel.
The hostel itself is a converted Victorian country school. The accommodation comprises a twelve-bed dormitory, a ten-bed dormitory, and eight-bed dormitory and two four-bedded rooms. In addition the Horseshoe Inn, just behind the hostel, has three double rooms and one single room in a recently converted barn. Please book either hostel or inn accommodation through the organisers.
Recommended map: Ordnance Survey Landranger 137 scale 1:50,000
Grid reference of the hostel: SO 393965
Booking forms will shortly be available from This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 

ITI's Translation Workshop

E-mail Print
The annual ITI Translation Workshop is taking place at the University of Leeds on Saturday 16 October from 9.30-17.00.


The ITI would greatly appreciate your assistance with sourcing text materials for discussion at the workshop. We need texts in the 5 categories listed below in


Langauges: German/French/Italian/Spanish/Dutch/Portuguese/Polish/Scandinavian languages (possibly also Arabic!):


Categories: Legal, Science and Technical, Financial/Commercial, General (politics culture etc.) and Fun.


Ideally, it would be appropriate to have between 3 and 5 texts for workshop purposes (i.e. not too long in length, no more than 400 words, containing particular translation issues) in each category. Sourced from internet journals or other materials, e.g. if you have worked on a project and a client authorizes text materials for study purposes.

Topic: any of relevance or interest. There is no specific theme this year.

Return texts: if possible by 17 September2010, please contact Aileen Cowan at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
 

NWTN September Meeting: Translator and Interpreter Panel

E-mail Print

NWTN September Meeting: Translator and Interpreter Panel

Monday 27th September

7:15pm for a 7:30 start

YHA, Potato Wharf, Castlefield, Manchester

Coming up in September we have a panel event which will be a great opportunity for translation and interpreting students, and translators and interpreters who are new to the profession to ask questions about all manner of topics from rates to marketing, proofreading to CAT tools. Our panel includes some of our most experienced members, both translators and interpreters with a wide range of experience. Although this event is aimed at new translators and interpreters, it is of course open to all members.

 

Please let me know if there is a particular issue that you’d like to discuss on the day. You can e-mail me (Roz Howarth) at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it .

 

NWTN Social Evening: Thurs 9th September

E-mail Print

NWTN Social Evening: Thursday 9th September

7pm onwards

Ox Bar, Liverpool Road, Castlefield, Manchester

As our September monthly meeting is scheduled right at the end of the month, I am organising a social evening at the Ox Bar on Thursday 9th September. It will be a good opportunity to catch up after the summer break. We had some great feedback from the last social evening at the same venue, so please join us if you can!

If you have any questions please e-mail Roz Howarth at This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 

International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting Studies (IPCITI): 29-31 October 2010

E-mail Print

International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting Studies (IPCITI)

29-31 October 2010

 

 

Following the success of the 5th International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting Studies (IPCITI) held at Heriot-Watt University in Edinburgh, we are pleased to announce that the 6th conference in this series will be hosted by Centre for Translation and Intercultural Studies at the University of Manchester from 29-31 October 2010. The conference title is “From Reflection to Refraction: new perspectives, new settings and new impacts”. The IPCITI series is organised collaboratively between the University of Edinburgh, Dublin City University, Heriot-Watt University and the University of Manchester.

Workshop (29th October):

Prof. Mona Baker of the University of Manchester will be giving a half-day workshop on the effective use of the Translational English Corpus in translation and contrastive research. This valuable resource, which is available worldwide via the internet, has been used by scholars to address various aspects of translation activity and generate research published in leading journals in the field as well as monographs.

Keynote speakers (30-31 October):

Prof. Raffaela Merlini of the University of Macerata (Italy) will draw upon her research experience to discuss how authentic data can be used effectively for research in interpreting studies.

Dr. Kate Sturge, a Berlin-based lecturer at Aston University (Birmingham, UK) and freelance translator, will speak on the ethnographic museum as a site of translation.

For further information and registration:

www.ipciti.org.uk

This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

 

General Search


You are here: Home Events

Latest News

Latest Events

Our Services